Ors et Saisons: Une anthologie de la poésie arabe classique feminism السيارات التي تمر بقرب القرية

السيارات التي تمر بقرب القرية يشير راكبوها إلى البيوت المتناثرة ويقولون :

تبدأ هذه المغامرة الروائية التي بين يديك من أغنية يمنية قديمة، يسمعها الراوي في إحدى مدن الشمال الفرنسي المصفدة أثناء الحجر الصحي جراء انتشار الوباء الفتاك

Pour traduire ces mots en images

afin qu’une fois sortis

Ors et Saisons: Une anthologie de la poésie arabe classique feminism السيارات التي تمر بقرب القريةLa posie arabe qui rgne du VIe au XIIe sicle est bien plus qu'un genre littraire : c'est le fleuron du gnie arabe, c'est "la mine de la science des Arabes, le livre de leur sagesse, les archives de leur histoire, le trsor de leurs grandes journes", selon les termes du savant Ibn Qutayba au IXe sicle. Mais ce trsor reste mal connu. Quel amateur franais pourrait citer les Al Mutanabb, Ibn ar Rm, Ab Tammm, ces gants de la posie arabe, dont presque aucun