Viscera: Eight Voices from Poland tweetalig Ernst Jandl besloot zijn feestrede

Ernst Jandl besloot zijn feestrede bij de zeventigste verjaardag van Friederike Mayröcker met: "toch zouden wij van haar en haar werk nauwelijks iets hebben begrepen als we niet in elk van haar uitingen de onuitputtelijke kracht van haar liefde zouden herkennen

or one’s daily life – the collection suggests – but instead the generation of a landscape where play and poetic experimentation reign

for belly buttons and sweaty crotches

only a small percentage of them ever found their way into print

Viscera: Eight Voices from Poland tweetalig Ernst Jandl besloot zijn feestredeMark Tardi Viscera: Eight Voices from Poland, edited by Mark Tardi, presents a selection of work by Polish women writers committed to experimenting with form while shaping vigorous political critiques. As Tardi writes in the Introduction, Each of the writers work in this book frustrates the limits of particular poetic concerns and together their voices comprise an archival octet that hums in the breaths hidden fissure, full of counterpoint, semi