Mongrel Kampung The Dream Songs Vicuña’s texts—which include original compositions

Vicuña’s texts—which include original compositions in Spanish as well as English translations by Daniel Borzutzky—become meditations on translation

Marguerite Feitzlowitz)

with its responsibilities and manifold desires

Voor deze uitgave vertaalde essayist en Celan-vertaler Ton Naaijkens vier bijzondere brieven van Paul Celan

Mongrel Kampung The Dream Songs Vicuña’s texts—which include original compositionsMikael Johani The poems of Mikael Johanis second collection Mongrel Kampung are mixed, mutated utterances of a heteroglossic headspace, a home at once familiar and foreign, backwards and forwards, I and another. Sometimes a poem is in English but refers to a world in which English is never spoken. It may contain a phrase in Javanese or Greek or Arabic or Aussie, but is intended for an audience who will never understand what it means. It may retell a