Translation Is a Mode=Translation Is an Anti-Neocolonial Mode Joost Oomen Fanailova has the candor and

Fanailova has the candor and compassion of Akhmatova and a gift for striking metaphor that might bring Mandelstam to mind

dan wordt het weer ingetogen

By intertwining myth and tradition with the familiar objects and smells of his lived present

homokunstenaars onder wie van Hattum

Translation Is a Mode=Translation Is an Anti-Neocolonial Mode Joost Oomen Fanailova has the candor andDon Mee Choi Don Mee Choi is the author of three books of poetry and hybrid essays, and an award winning translator of contemporary Korean womens poetry. In this pamphlet, Translation is a Mode=Translation is an Anti neocolonial Mode, she explores translation and language in the context of US imperialismthrough the eyes of a foreigner; a translator; a child in Timoka, the made up city of Ingmar Bergmans The Silence; a child from a neocolony.